-
1 Public Transportation Facilities and Equipment Management System
Transport: PTMSУниверсальный русско-английский словарь > Public Transportation Facilities and Equipment Management System
-
2 Advanced Public Transportation System
Transport: APTSУниверсальный русско-английский словарь > Advanced Public Transportation System
-
3 Survey of Motor Freight Transportation and Public Warehousing
Transport: WATSУниверсальный русско-английский словарь > Survey of Motor Freight Transportation and Public Warehousing
-
4 общественный транспорт
Юридический русско-английский словарь > общественный транспорт
-
5 общественный транспорт
Русско-английский юридический словарь > общественный транспорт
-
6 транспорт
сущ.transport;( перевозка) carriage;conveyance;transportation;( партия груза) consignment- авиационный транспорт
- автобусный транспорт
- автомобильный транспорт
- водный транспорт
- воздушный транспорт
- городской транспорт
- грузовой транспорт
- железнодорожный транспорт
- морской транспорт
- общественный транспорт
- пассажирский транспортв общественном \транспорте — on public transport (transportation)
-
7 транспорт
сущ.transport; ( перевозка) carriage; conveyance; transportation; ( партия груза) consignment- автобусный транспортзастрять в транспорте — (попасть в "пробку") to be held up by (stick in) traffic
- автомобильный транспорт
- водный транспорт
- воздушный транспорт
- городской транспорт
- грузовой транспорт
- железнодорожный транспорт
- морской транспорт
- общественный транспорт
- пассажирский транспорт -
8 общественный транспорт
public transport, mass transportationРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > общественный транспорт
-
9 транспорт
1) (отрасль народного хозяйства) transportкоммунальный / муниципальный транспорт — public / municipal transport (system)
2) (перевозка) transport, transportation -
10 общественный транспорт
1) Engineering: community transport, mass transit, public transport, public transportation2) Construction: mass transit system, public transit3) Economy: public conveyances, public vehicle, transportation utilities4) Business: mass transportУниверсальный русско-английский словарь > общественный транспорт
-
11 городской транспорт
1) General subject: intra-urban traffic, traction, (общественный) rapid transit (муниципальный пассажирский транспорт, прежде всего подземный и надземный метрополитен), urban transit services(s), public transport vehicles2) Engineering: town transport, transit3) Railway term: commercial transport4) Economy: city transport, urban transport5) Automobile industry: urban transportation6) Architecture: public transport7) Sociology: town traffic, urban traffic8) Advertising: municipal transportation9) EBRD: municipal transportУниверсальный русско-английский словарь > городской транспорт
-
12 транспорт
haul, haulage, hauling, traffic, transportation* * *тра́нспорт м.1. (перенос, напр. количества движения, вещества) физ., хим. transport, transferвитами́н К та́кже был вовлечё́н в тра́нспорт водоро́да — vitamin K has also been implicated in hydrogen transport2. (перемещение, перевозка, грузов, людей) transportе́здить, напр. возду́шным, морски́м, автомоби́льным, железнодоро́жным тра́нспортом — travel by, e. g., air, water [sea], road, railотправля́ть, напр. возду́шным, железнодоро́жным и т. п. тра́нспортом — dispatch by, e. g., air, rail, etc.перевози́ть, напр. возду́шным, железнодоро́жным и т. д. тра́нспортом — carry [move] by, e. g., air, rail, etc.автомоби́льный тра́нспорт — automobile [road] transportбезре́льсовый тра́нспорт — off-track vehiclesвнутризаводско́й тра́нспорт — factory conveyance and hoisting (facilities), materials-handling (equipment)внутрицехово́й тра́нспорт — shop [department] conveyance and hoisting (facilities), materials-handling (equipment)возду́шный тра́нспорт — air transportгидравли́ческий тра́нспорт — hydraulic transportгородско́й тра́нспорт — urban [town] transportгрузово́й тра́нспорт — freight transportгужево́й тра́нспорт — cartageжелезнодоро́жный тра́нспорт — railway transportтра́нспорт ли́чного по́льзования — private transportморско́й тра́нспорт — sea transportтра́нспорт о́бщего по́льзования — common carrierобще́ственный тра́нспорт — public transport(ation)пассажи́рский тра́нспорт — passenger transportпневмати́ческий тра́нспорт — pneumatic transportпромы́шленный тра́нспорт — industrial conveyance and hoisting (facilities), materials-handling (equipment)речно́й тра́нспорт — river transportтрубопрово́дный тра́нспорт — pipe-line transportхолоди́льный тра́нспорт — refrigerated transportation -
13 наземный транспорт
1) General subject: surface transit (= public transport in built-up areas), above-ground transport2) Military: land transport, land transportation3) Business: surface transport4) Sakhalin energy glossary: ground transportation5) EBRD: overland transport6) Aluminium industry: ground transport vehiclesУниверсальный русско-английский словарь > наземный транспорт
-
14 система общественного транспорта
1) General subject: public transit system2) Diplomatic term: public system of transportation3) Transport: mass-transportation system (англ. термин взят из публикации STRATFOR, США)4) Ecology: public transport systemУниверсальный русско-английский словарь > система общественного транспорта
-
15 транспорт
мtransport, transportationобще́ственный тра́нспорт — public transport/AE transportation
-
16 городской общественный транспорт
1) Engineering: urban mass transport, urban public transport2) Economy: transportation utilitiesУниверсальный русско-английский словарь > городской общественный транспорт
-
17 массовый транспорт
1) Law: mass transport2) Automobile industry: mass transportation facilities3) Sociology: mass transit, public transportУниверсальный русско-английский словарь > массовый транспорт
-
18 расход
сущ.(издержки, затраты) charges;cost(s);expenditure(s);expense(s);spending;( потребление) consumption- годовой расход
- приход и расход\расходы на вооружение — arms (armaments) expenditures (expenses) \расходы на общественные нужды — social costs (expenditures)
административные \расходы — administrative costs (expenses)
арбитражные \расходы — arbitration costs (expenses)
брать на себя (покрывать) \расходы — to cover (defray) the expenses
бюджетные \расходы — budgetary expenditures
валютные \расходы — currency expenditures
военные \расходы — military expenditures (expenses, spending)
возмещать (понесённые) \расходы — to indemnify (reimburse) smb for the expenses (incurred); recover (refund) smb’s expenses
государственные \расходы — government (public) expenditures (expenses, spending)
дополнительные \расходы — additional (extra) charges (costs, expenses)
дорожные \расходы — travel (travelling) expenses
командировочные \расходы — travel (travelling) allowance (expenses)
мелкие \расходы — minor (petty, trivial) expenses
накладные \расходы — burden charges (cost|s); overhead charges (cost|s, expenses)
непредвиденные \расходы — contingencies; incidental (unforeseen) expenses
нести \расходы — to bear (incur) the charges (expenses)
организационные \расходы — organization expenses
первоначальные \расходы — initial outlay
предполагаемые \расходы — estimated expenditures (expenses)
принимать участие (участвовать) в \расходах — to share the expenses
сокращать \расходы — to cut down (put down, reduce) the expenses
транспортные \расходы — carriage (transport, transportation) charges (expenses)
фактические \расходы — actual expenses
-
19 транспортные услуги
транспортные услуги
Обеспечение надежного и безопасного транспортного обслуживания членов Олимпийской/Паралимпийской Семьи и прежде всего спортсменов. В задачи данной службы также входит предоставление надежного общественного транспорта для доставки зрителей к соревновательным объектам и другим объектам Игр, не ограничивая при этом общественные перевозки жителей города-организатора. Данная служба ориентирована на максимально эффективное управление движением транспорта и минимизацию влияния дорожных происшествий на работу всей транспортной системы в период Игр. ОКОИ может учредить функциональное подразделение, занимающееся всеми аспектами транспортных услуг.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
transport services
Coordination and management of the delivery of safe, secure and reliable transport services for the Olympic/Paralympic Family, giving priority to the athletes. This area is also responsible for ensuring provision of reliable public transportation to competition venues and any other ames venues for spectators, while enabling the host community to function during the Games. Transport aims to provide effectiveмmanagement of the traffic and transport network to minimize theмimpact of incidents on the delivery of all transport servicesмduring the Games. The OCOG may establish a functional areaмdealing with Transport aspects.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > транспортные услуги
-
20 Американская ассоциация общественного транспорта (APTA)
Transport: American Public Transportation AssociationУниверсальный русско-английский словарь > Американская ассоциация общественного транспорта (APTA)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Public transport in Auckland — Public transport in Auckland, the largest city of New Zealand, is served by three modes bus, train and ferry. A relatively extensive tram system was dismantled after the first half of the 20th century. Services are provided by various transport… … Wikipedia
Public transport in Kuala Lumpur — and the Klang Valley covers a variety of transport modes such as bus, rail and taxi.Unlike in most other major Asian cities, utilization rates are low. Currently, only 16 percent of the population uses public transportation. [cite news | first =| … Wikipedia
Public transport in Istanbul — comprises an extensive bus network, various rail systems, funiculars, and maritime services for the more than 11 million inhabitants of the city spread over an area of 5712 km².HistoryPublic road transport in Istanbul dates back to August 30,… … Wikipedia
Public transport in Helsinki — consists of bus, tram, metro, train, and ferry services. The system is managed by Helsinki City Transport (HKL) for the lines that remain in Helsinki and by Helsinki Metropolitan Area Council (YTV) for the routes running in several municipalities … Wikipedia
Public transport in Tallinn — consists of bus, tram, trolleybus, train, and ferry services. Buslines are mainly operated by Tallinna Autobussikoondis(TAK), but since 1995 MRP Linna Liinid is also operating some lines. All trams and trolleys are operated by Tallinna Trammi ja… … Wikipedia
Public transport in Ireland — exists in many of the island s urban areas, and takes a number of forms. Bus transport is the main form of public transport common in all cities. The cities, Dublin, Belfast, Cork, Limerick and Galway all have their own suburban rail networks.… … Wikipedia
transport - transportation — ◊ transport In British English, vehicles that you travel in are referred to generally as transport. It s easier to travel if you have your own transport. ...free public transport in Inner London. Transport is an uncount noun. You do not refer to… … Useful english dictionary
Public transport in Mumbai — involves the transport of millions of its citizens by train, road and water. Over 88% [ [http://www.mmrdamumbai.org/projects mutp.htm Mumbai Urban Transport Project] ] of the commuters in Mumbai prefer to use public transport (suburban trains or… … Wikipedia
public transport — ➔ transport * * * public transport UK US noun [U] UK (US public transportation) TRANSPORT ► a system of vehicles such as buses or trains used by the public: »The government has been investing heavily in improving the capital s public transport… … Financial and business terms
Public transport in Manila — Public transport in Metro Manila is provided by light rail, rapid transit, commuter rail, bus, jeepney and taxi. Contents 1 Rail services 1.1 LRT 1.2 MRT … Wikipedia
public transport — noun uncount BRITISH PUBLIC TRANSPORTATION … Usage of the words and phrases in modern English
